1 00:00:12,929 --> 00:00:13,763 İyilik. 2 00:00:17,600 --> 00:00:18,518 İyi keder. 3 00:00:24,315 --> 00:00:25,900 Bayan Lee Yeong-sun 4 00:00:26,776 --> 00:00:29,112 bankanın yanına geldi her gün yaklaşık aynı saatte 5 00:00:29,696 --> 00:00:32,532 ve yepyeni 50.000 wonluk banknotu geri çekti. 6 00:00:34,451 --> 00:00:39,164 Banka cüzdanı, kimliği ve pulu yanındaydı ve 50.000 won'un çekilmesini istedi, 7 00:00:39,914 --> 00:00:42,584 yani bankadaki herkes onu tanıyordu. 8 00:00:44,544 --> 00:00:46,337 Son birkaç haftadır gelmedi. 9 00:00:47,130 --> 00:00:50,341 bu yüzden hastalanmış olabileceğini düşündük. 10 00:00:51,051 --> 00:00:54,345 Bu aramızda ama demans hastası gibi görünüyordu. 11 00:00:54,429 --> 00:00:57,724 Hiçbir şey hatırlamıyordu ve her zaman söylediklerini tekrarladı. 12 00:00:59,350 --> 00:01:02,187 Ayrıca her gün aradı. 13 00:01:02,270 --> 00:01:05,273 Oradaki telefonu kullanmasına izin verdim. 14 00:01:05,774 --> 00:01:07,192 Telefonda hiçbir şey söylemedi. 15 00:01:07,275 --> 00:01:08,985 Hemen telefonu kapattı ve gitti. 16 00:01:12,906 --> 00:01:13,740 Hey. 17 00:01:16,868 --> 00:01:20,080 Evlat, şimdi ne yapıyorsun? 18 00:01:29,798 --> 00:01:31,549 -Şimdi anladım. -Ne var? 19 00:01:32,675 --> 00:01:34,552 Hadi. Ne? 20 00:01:36,513 --> 00:01:37,806 Biraz alabilir miyim? 21 00:01:38,556 --> 00:01:39,974 Elbette devam edin. 22 00:01:42,852 --> 00:01:43,686 Geu-ru. 23 00:01:45,522 --> 00:01:46,523 Adam... 24 00:01:48,108 --> 00:01:49,025 Ne... 25 00:01:53,905 --> 00:01:55,073 Nereye gitti? 26 00:01:55,698 --> 00:01:57,158 Lanet olsun o küçük serseriye. 27 00:02:27,605 --> 00:02:29,732 Yine de eve nasıl gelebildin? onsuz mu? 28 00:02:29,816 --> 00:02:33,153 Bir saatten fazla bankanın yanında bekledim. Daha fazla ne yapabilirim? 29 00:02:34,821 --> 00:02:37,866 Ne kadar aptal olursa olsun, evin yolunu bilirdi. 30 00:02:37,949 --> 00:02:39,367 Sen kime aptal diyorsun? 31 00:02:39,450 --> 00:02:42,245 Geu-ru aptal değil. O özeldir. 32 00:02:42,328 --> 00:02:45,123 O zaman endişelenecek bir şey yok. 33 00:02:45,206 --> 00:02:47,917 Vay be, burada kim aptal gerçekten? 34 00:02:48,835 --> 00:02:51,254 Bu dünyada özel olmak sizi riske atabilir. 35 00:02:51,337 --> 00:02:55,800 Özellikle hoş, masum olmak gibi, gerçek, vb. 36 00:02:56,676 --> 00:02:57,844 Bunu bilmiyor musun? 37 00:02:59,470 --> 00:03:03,308 Bunun özellikle korkutucu olduğunu biliyorum senin gibi bir dosta sahip olmak. 38 00:03:04,726 --> 00:03:05,810 Her neyse. 39 00:03:06,394 --> 00:03:08,688 Neden telefona cevap vermiyor? 40 00:03:08,771 --> 00:03:10,106 -Han Geu-ru! -Evet! 41 00:03:11,149 --> 00:03:12,859 -Seni serseri! -Geu-ru! 42 00:03:14,110 --> 00:03:15,737 Bankadan sonra nereye gittin? 43 00:03:16,321 --> 00:03:18,198 Neden telefonuna cevap vermedin? 44 00:03:18,573 --> 00:03:20,200 Telefonum öldü. 45 00:03:20,700 --> 00:03:23,328 Harita uygulamasını açık tutmak pilin çabuk ölmesine neden olur. 46 00:03:23,411 --> 00:03:25,622 yani almam lazım yarın ekstra piller. 47 00:03:25,705 --> 00:03:27,790 Yarın? Nereye gidiyorsun? 48 00:03:27,874 --> 00:03:30,960 görmeliyim Bayan Lee Yeong-sun'un ailesi yine. 49 00:03:32,086 --> 00:03:36,549 Oğlu tekrar aradı ve para konusunda bana dırdır etti. 50 00:03:37,634 --> 00:03:39,886 Onlara verecek şeylerim var. 51 00:03:39,969 --> 00:03:42,305 Paradan başka bir şey istemediğini söyledi. 52 00:03:43,181 --> 00:03:46,184 Onu bana ver. Onu teslim edeceğim ve bu iş bitecek. 53 00:03:46,851 --> 00:03:48,937 -Bunu şahsen yapmam gerekiyor. -Ah dostum. 54 00:03:49,771 --> 00:03:55,151 Demek istediğin bazı şeyler var paranın yanı sıra bizzat mı vereceksiniz? 55 00:03:55,860 --> 00:03:58,404 -Bu doğru. -Bunu bizzat yapmak zorunda mısın? 56 00:03:59,155 --> 00:04:02,951 Bu, Cennete Taşınma politikasıdır. ve politikayı takip etmemiz gerekiyor. 57 00:04:08,164 --> 00:04:11,042 Bunu gördün mü? Artık hiçbir şey onu durduramaz. 58 00:04:11,125 --> 00:04:12,418 Bu çok saçma! 59 00:04:14,128 --> 00:04:15,713 Hala anlamadın değil mi? 60 00:04:16,839 --> 00:04:19,717 Bir arama yaparsın ve onunla tanışacaklarından emin ol. 61 00:04:19,801 --> 00:04:20,718 Her neyse. 62 00:04:21,511 --> 00:04:24,222 Bu kadar endişeleniyorsan, onları ara. 63 00:04:24,889 --> 00:04:28,059 Move to Heaven'a katılacaktım. nasıl olsa yarın başlıyoruz. 64 00:04:32,730 --> 00:04:35,108 Ne yapacağını söylemiştin? Cesetleri mi temizliyorsunuz? 65 00:04:35,191 --> 00:04:37,735 Aklını mı kaçırdın? Cesetleri mi temizliyorsunuz? 66 00:04:37,819 --> 00:04:40,238 sana söylüyorum travma temizliği! 67 00:04:40,321 --> 00:04:41,614 Hiç ceset yok! 68 00:04:41,698 --> 00:04:45,034 Merhumun evini temizliyoruz, bir vücut değil! 69 00:04:45,118 --> 00:04:47,829 -Her neyse! Aynı fark! -Lanet olsun. 70 00:04:47,912 --> 00:04:49,998 Bunu neden yapmak istiyorsun? 71 00:04:50,081 --> 00:04:51,708 Hadi ama inanamıyorum. 72 00:04:51,791 --> 00:04:53,334 Buradaki tüm evlerin arasında 73 00:04:53,418 --> 00:04:56,546 karşımızda yaşamak zorundalar ve bu tür bir iş yapıyor musunuz? 74 00:04:56,629 --> 00:04:58,506 Onlara zar zor katlanabildim. 75 00:04:58,589 --> 00:05:01,551 Üstelik Geu-ru artık babasını kaybetmişti. 76 00:05:01,634 --> 00:05:04,721 Onu düşündüren şey işi onsuz yürütebilir mi? 77 00:05:04,804 --> 00:05:08,683 Dünya sandığınız kadar kolay değil. Ona gizlenmesini ve sessizce yaşamasını söyle! 78 00:05:08,766 --> 00:05:11,811 Geu-ru bir suçlu değil! Neden gizlenmeli? 79 00:05:11,894 --> 00:05:13,021 Bal! 80 00:05:13,104 --> 00:05:14,897 Gel kızına bak. 81 00:05:14,981 --> 00:05:17,317 -Onun tarafını mı tutuyorsun? -Bebek. 82 00:05:17,400 --> 00:05:20,486 -Onunla konuşayım. İçeri gir bebeğim. - Deliriyor musun? 83 00:05:20,570 --> 00:05:23,323 -Kimin peşinden gidiyor-- -Lütfen içeri girin. 84 00:05:23,406 --> 00:05:25,742 Bugün buna bir son vereceğimden emin olacağım! 85 00:05:28,786 --> 00:05:29,662 Tanrım! 86 00:05:33,833 --> 00:05:36,461 Baba, kendini toparlamaya çalış Geu-ru'nun yerinde. 87 00:05:36,544 --> 00:05:39,964 Aniden babasını kaybetti ve sözde amca içeri girdi. 88 00:05:40,757 --> 00:05:43,259 Ben o durumda olsaydım, nasıl hissederdin? 89 00:05:43,343 --> 00:05:45,636 Biliyorum. Nasıl hissettiğini anlıyorum... 90 00:05:45,720 --> 00:05:48,639 Orada sonsuza kadar çalışacağım gibi bir durum yok. Sadece bir süreliğine. 91 00:05:48,723 --> 00:05:51,309 Ona sadece üç ay yardım edeceğim! 92 00:05:51,392 --> 00:05:53,895 Daha fazla veya daha az değil. Sadece üç aylığına lütfen. 93 00:05:57,357 --> 00:05:59,692 Bunu annenden bir sır olarak saklayalım. 94 00:06:00,276 --> 00:06:02,528 Eğer öğrenirse, Artık seni koruyamayacağım. 95 00:06:03,404 --> 00:06:05,531 Tamam aşkım. Merak etme. Dikkatli olacağım. 96 00:06:06,032 --> 00:06:07,492 Tamam aşkım? Sen en iyi babasın. 97 00:06:10,203 --> 00:06:11,829 HAYIR! 98 00:06:11,913 --> 00:06:13,581 Burada değil! 99 00:06:14,707 --> 00:06:15,792 -Burada değil! -Ne? 100 00:06:18,086 --> 00:06:19,212 Burada mı? 101 00:06:21,047 --> 00:06:22,090 Hayır değil. 102 00:06:23,383 --> 00:06:24,258 Burada değil. 103 00:06:25,093 --> 00:06:28,054 -Burada da değil. -Sorun nedir? Ev mi yanıyor? 104 00:06:28,888 --> 00:06:30,598 -Neler oluyor? -Burada değil. 105 00:06:30,681 --> 00:06:33,810 Burada değil. Her yere baktım ama burada yok. 106 00:06:34,435 --> 00:06:36,187 -Ne? - Kesinlikle oraya koydum. 107 00:06:36,270 --> 00:06:37,563 yani orada olmalı. 108 00:06:37,647 --> 00:06:40,817 -Ama değil. -Neyi kaçırıyorsun ki deliriyorsun? 109 00:06:43,111 --> 00:06:44,529 -Kalp. -Ne? 110 00:06:44,821 --> 00:06:47,824 Bayan Lee Yeong-sun'un kalbi o kutunun içinde. 111 00:06:47,907 --> 00:06:49,784 Bunu ailesine vermem lazım. 112 00:06:49,867 --> 00:06:51,994 ama bunu kutu olmadan yapamam. 113 00:06:53,413 --> 00:06:54,831 Kalbi gitti! 114 00:06:54,914 --> 00:06:56,707 -Kalbimi kaybettim. -Hey! 115 00:06:56,791 --> 00:06:58,918 -Onu kaybetmemeliydim. -Durun şunu! 116 00:06:59,001 --> 00:07:00,711 - Kes şunu! -Yapmamalıyım-- 117 00:07:00,795 --> 00:07:03,381 Seni küçük serseri, Sana durmanı söyledim, değil mi? 118 00:07:03,464 --> 00:07:05,216 -İnanamıyorum. -Yapma! 119 00:07:07,301 --> 00:07:09,887 Yan tarafa gelin ve onu durdurun. 120 00:07:09,971 --> 00:07:11,305 Ne yapıyorsun? 121 00:07:11,389 --> 00:07:13,099 Bırak onu! 122 00:07:13,182 --> 00:07:15,309 -Bırak gitsin artık! -Yandaki evde sorun ne? 123 00:07:20,565 --> 00:07:21,774 Biliyordum! 124 00:07:21,858 --> 00:07:24,110 Onu zaten incitiyorsun sadece birkaç gün içinde mi? 125 00:07:24,193 --> 00:07:27,572 Karşı koyamayacağını biliyordun. yani onu bu şekilde taciz mi ettin? 126 00:07:27,655 --> 00:07:29,824 Ona el sürmeye nasıl cesaret edersin? 127 00:07:30,366 --> 00:07:33,744 Orada kal. seni rapor ediyorum saldırı suçundan polise başvurdu. 128 00:07:33,828 --> 00:07:35,705 Ben ona kötü davranmadım! 129 00:07:35,788 --> 00:07:37,081 Ve saldırı? 130 00:07:37,165 --> 00:07:40,251 Bakmak! Bu saldırıdır. Bu değildi! 131 00:07:40,334 --> 00:07:43,421 Geu-ru, iyi misin? Sana vurdu mu? 132 00:07:43,504 --> 00:07:46,340 -Kutuyu kaybettim. Kutu gitti! -Ne? 133 00:07:46,424 --> 00:07:48,468 - Kutu gitmiş! -Yapma! 134 00:07:48,551 --> 00:07:50,386 -Lütfen dur. -Ne çılgınlık! 135 00:07:51,637 --> 00:07:54,682 Büyük bir yaygara çıkarıyor bir çeşit kutu bulma konusunda. 136 00:07:54,765 --> 00:07:56,559 Bu yüzden onu durdurmaya çalışıyordum. 137 00:07:56,642 --> 00:07:58,686 Tanrım, senin sorunun ne? 138 00:07:58,769 --> 00:08:00,188 Ah hayır! 139 00:08:00,271 --> 00:08:03,107 Hey! Kes şunu, kahretsin! 140 00:08:03,191 --> 00:08:04,275 Bir kutu mu? Hangi kutu? 141 00:08:05,776 --> 00:08:08,821 Bu sarı kutu Bayan Lee Yeong-sun'un evinden. 142 00:08:08,905 --> 00:08:12,200 35 cm genişliğinde, 25 cm uzunluğunda, ve 20 cm yüksekliğindedir. 143 00:08:12,283 --> 00:08:16,621 Sarı kutuyu kastediyorsun Kapağında "Cennete Taşın" mı yazıyor? 144 00:08:18,831 --> 00:08:21,125 Onu minibüsümüze koydum ama gitmiş. 145 00:08:21,209 --> 00:08:23,252 Kutu kendi başına hareket edemez. 146 00:08:23,920 --> 00:08:26,506 -İmkansız gerçekleşti! -Yapma! 147 00:08:26,589 --> 00:08:28,424 Neden onu arıyorsunuz? 148 00:08:28,508 --> 00:08:31,469 Bu çöp ailesi bile istemedi. 149 00:08:32,178 --> 00:08:34,555 Çöp değil. Kesinlikle gerekli. 150 00:08:38,142 --> 00:08:39,560 Nereye gidiyorsun? 151 00:08:39,644 --> 00:08:41,938 Tek bir yol var kutu eksik olabilir. 152 00:08:43,814 --> 00:08:45,733 Eve giderken düşmüş olmalı. 153 00:08:46,317 --> 00:08:47,276 Yani, 154 00:08:47,360 --> 00:08:52,031 Bayan Lee'nin evinden geri dönersem Onu bulabilirim. 155 00:08:53,032 --> 00:08:55,451 Şimdi onu aramaya mı gideceğini söylüyorsun? 156 00:08:56,410 --> 00:08:57,370 Şimdi gitmeliyim. 157 00:08:57,453 --> 00:08:59,080 Evlat, aklını mı kaçırdın? 158 00:08:59,872 --> 00:09:01,874 Birisi onu çoktan almış olmalı. 159 00:09:01,958 --> 00:09:04,335 Oraya gitsen bile, çoktan gitmiş olurdu. 160 00:09:04,919 --> 00:09:06,337 Yani biliyorsun, 161 00:09:06,837 --> 00:09:07,964 sadece pes et. 162 00:09:09,382 --> 00:09:12,218 Asperger sendromlu kişiler nasıl vazgeçeceğimi bilmiyorum. 163 00:09:12,301 --> 00:09:14,845 Bir şeye odaklandığında, bunu yapması gerekir. 164 00:09:14,929 --> 00:09:16,556 Ne saçmalık. 165 00:09:16,639 --> 00:09:18,641 Geu-ru, seninle geleceğim, tamam mı? 166 00:09:24,313 --> 00:09:26,148 Gitme. Onu orada bulamazsınız. 167 00:09:26,899 --> 00:09:30,194 -Nereden biliyorsunuz? -Nereden biliyorsun amca? 168 00:09:30,278 --> 00:09:31,737 Sadece biliyorum. 169 00:09:31,821 --> 00:09:33,155 -Sang-gu Amca! -Amca! 170 00:09:33,239 --> 00:09:35,241 Biliyorum çünkü onu attım! 171 00:09:35,950 --> 00:09:37,285 -Bağışlamak? -Bağışlamak? 172 00:09:39,120 --> 00:09:41,998 Vay be, sorun çıkarmakta kesinlikle iyisin. 173 00:09:42,540 --> 00:09:46,502 Ailesi bunun çöp olduğunu söyledi, ben de 174 00:09:47,086 --> 00:09:49,171 doğal olarak onu bertaraf etti. 175 00:09:49,755 --> 00:09:51,716 Dostum, buna inanamıyorum. 176 00:09:53,509 --> 00:09:55,511 Bir kutu mu? Hangi kutu? 177 00:09:56,262 --> 00:09:57,638 Sarı olanı mı kastediyorsun? 178 00:09:57,722 --> 00:09:59,974 İşte bu. Gördün mü? 179 00:10:00,057 --> 00:10:01,684 Evet, merak ediyordum 180 00:10:01,767 --> 00:10:06,439 kamyonuma nasıl düştü Bay Han bununla özel olarak ilgilendiğinden beri. 181 00:10:06,522 --> 00:10:09,650 -Yani onu atmadın değil mi? -Bunu yapmamalısın! 182 00:10:10,776 --> 00:10:15,197 Yapmamalı mıyım? Dostum, yeni dönüyorum bir çöplükten. 183 00:10:16,324 --> 00:10:18,200 HAYIR! 184 00:10:26,208 --> 00:10:27,585 Bok! 185 00:10:39,013 --> 00:10:41,349 Bu tam anlamıyla çılgınlık! 186 00:10:42,099 --> 00:10:45,269 Araştırdığımıza inanamıyorum çöpü bulmak için çöpün içinden. 187 00:10:46,062 --> 00:10:48,856 -Lanet olsun. -Çöp olmadığını söyledi. 188 00:10:49,649 --> 00:10:52,985 Tam olarak bilmiyorum ama özel bir kutuya benziyor 189 00:10:53,069 --> 00:10:56,280 Jeong-u Amca'nın eşyaları koyduğu yer öylece atamazdı. 190 00:10:57,073 --> 00:10:57,948 O haklı. 191 00:10:58,574 --> 00:11:01,369 Bay Han bana o kutuyu asla vermedi. 192 00:11:01,452 --> 00:11:03,579 Daha sonra onu ayrı ayrı yaktığını söyledi. 193 00:11:04,288 --> 00:11:06,749 Geu-ru bir şeyler yapmak istiyor babasının yaptığı gibi. 194 00:11:08,000 --> 00:11:10,711 Yani sonuçta çöp eğer daha sonra yakarsan. 195 00:11:10,795 --> 00:11:13,589 Aile bile bunu istemedi. 196 00:11:13,673 --> 00:11:17,093 Neden geçmek zorundayız? bu kadar sorun mu var? Buna inanamıyorum. 197 00:11:17,843 --> 00:11:21,389 gerçekten bilmiyor musun bütün bunlara kim sebep oldu? 198 00:11:21,472 --> 00:11:23,891 Ne sinir! Gerçekten süper küstah! 199 00:11:25,101 --> 00:11:26,018 Canım acıyor! 200 00:11:26,102 --> 00:11:26,936 Yine de 201 00:11:28,020 --> 00:11:31,816 bugün onu çöpe atmam iyi oldu dün değil. 202 00:11:31,899 --> 00:11:35,319 Aksi takdirde bu dağı kazardık dört gün boyunca aralıksız. 203 00:11:35,903 --> 00:11:36,737 Ah oğlum. 204 00:11:40,408 --> 00:11:41,325 İyilik. 205 00:11:44,912 --> 00:11:46,956 Dostum, bunun olduğuna inanamıyorum. 206 00:11:58,217 --> 00:12:00,219 Bu tamamen delilik. 207 00:12:01,262 --> 00:12:02,179 Bok. 208 00:12:04,890 --> 00:12:06,809 Han Jeong-u, şimdi mutlu musun? 209 00:12:07,601 --> 00:12:09,311 Lanet olsun! 210 00:12:16,444 --> 00:12:17,361 Kahretsin! 211 00:12:18,529 --> 00:12:19,947 Siktir et şunu! Ah! 212 00:12:21,449 --> 00:12:22,450 Adam. 213 00:12:23,534 --> 00:12:24,702 Sırtım. 214 00:12:30,416 --> 00:12:31,459 CENNETE TAŞIN 215 00:12:31,542 --> 00:12:32,793 Ben... buldum. 216 00:12:34,086 --> 00:12:35,796 Buldum! 217 00:12:35,880 --> 00:12:37,047 Tam burada! 218 00:12:40,885 --> 00:12:41,927 -Buldum! -Bu-- 219 00:12:42,845 --> 00:12:43,721 Buldum! 220 00:13:03,532 --> 00:13:04,658 Onu senin için taşıyacağım. 221 00:13:06,952 --> 00:13:09,497 KORE TOPLULUK FEDERASYONU KREDİ KOOPERATİFLERİ 222 00:13:09,580 --> 00:13:13,167 Parayı gönderebilirdin. Neden benim de burada olmam gerekiyor? 223 00:13:14,001 --> 00:13:15,002 Bu mu? 224 00:13:17,087 --> 00:13:20,424 Bu kadar nakit parası olsaydı çok para harcamış olmalı. 225 00:13:21,842 --> 00:13:22,885 Bu ne? 226 00:13:22,968 --> 00:13:24,053 Bu doğru değil. 227 00:13:24,136 --> 00:13:27,389 Bayan Lee Yeong-sun parayı harcamadı. 228 00:13:27,473 --> 00:13:30,309 -Ne? -Parayı harcamadı. 229 00:13:31,894 --> 00:13:35,439 Bayan Lee ziyaret etti KFCC'nin Sang-dong şubesi 230 00:13:35,523 --> 00:13:38,776 her pazartesi, salı, çarşamba, Perşembe ve Cuma saat 14:00'te. 231 00:13:38,859 --> 00:13:40,736 SANJEONG-RO 51-4 232 00:13:40,820 --> 00:13:44,031 KFCC'nin Sangdong Şubesi evine en yakın bankadır. 233 00:13:44,114 --> 00:13:45,783 KFCC, SANG-DONG ŞUBESİ 234 00:13:45,866 --> 00:13:48,285 Bayan Lee Yeong-sun 235 00:13:48,369 --> 00:13:49,662 PARA ÇEKİLME FİŞİ 236 00:13:49,745 --> 00:13:51,747 Bankadan günde 50.000 won çekildi. 237 00:13:53,833 --> 00:13:58,045 2 Ekim 2019'dan itibaren 30 Mart 2020'ye kadar, 238 00:13:58,128 --> 00:14:01,715 her seferinde 50.000 won'u geri çekti, toplam 123 kez. 239 00:14:02,258 --> 00:14:05,803 Toplamda 123 banknot bulduk muşambasının altında. 240 00:14:06,887 --> 00:14:08,806 Sonra her zaman aradı 241 00:14:08,889 --> 00:14:12,476 010-869-5267 banka bilgi masasında. 242 00:14:14,895 --> 00:14:16,230 Lanet olsun, kim o? 243 00:14:16,814 --> 00:14:19,233 Bu saatte şaka araması yapmayı bırak. 244 00:14:23,320 --> 00:14:26,782 Bunların hiçbirini bilmek istemiyordum. Senden etrafı gözetlemeni kim istedi? 245 00:14:26,866 --> 00:14:28,033 Sadece bana parayı ver. 246 00:14:33,247 --> 00:14:34,915 -Yapamam! -Ne... 247 00:14:34,999 --> 00:14:36,792 Sana verecek başka bir şeyim var. 248 00:14:37,585 --> 00:14:40,838 Bayan Lee Yeong-sun'un oğlu Bay Park Cheol-u, 249 00:14:42,131 --> 00:14:43,841 benimle gelmelisin. 250 00:14:43,924 --> 00:14:45,926 Ne oynuyorsun? 251 00:14:46,552 --> 00:14:47,803 Sadece bana parayı ver. 252 00:14:47,887 --> 00:14:48,846 Benimle gel! 253 00:14:48,929 --> 00:14:49,930 -Bırak şunu! -HAYIR! 254 00:14:50,014 --> 00:14:50,890 Ne... 255 00:14:52,057 --> 00:14:56,103 Yeterli! Benim itici olduğumu düşünüyorsun Bana söylendiği gibi buraya geldiğimden beri mi? 256 00:14:56,186 --> 00:14:58,731 Bana patronluk taslamaya nasıl cesaret edersin! 257 00:14:58,814 --> 00:15:00,566 -Boşver. -Bu nedir? 258 00:15:00,649 --> 00:15:02,067 Onu da kesmelisin. 259 00:15:02,151 --> 00:15:04,486 Bir çocuğa el sürmemelisin. 260 00:15:05,654 --> 00:15:07,531 Ne? Hey, orada dur! 261 00:15:08,324 --> 00:15:09,325 Cidden? 262 00:15:10,826 --> 00:15:11,911 İyilik. 263 00:15:15,915 --> 00:15:17,041 Hey, orada dur! 264 00:15:19,335 --> 00:15:21,045 -Hey! -Küçük serseri! 265 00:15:31,305 --> 00:15:32,598 Dur! 266 00:15:57,373 --> 00:15:58,624 Ne? 267 00:16:02,461 --> 00:16:03,337 Tanrım. 268 00:16:05,422 --> 00:16:06,465 Hey! 269 00:16:07,299 --> 00:16:08,592 Dostum, buna inanamıyorum. 270 00:16:14,765 --> 00:16:16,392 Ne? Sorun nedir? 271 00:16:17,309 --> 00:16:18,519 Ne yapıyorsun? 272 00:16:19,561 --> 00:16:20,437 Kaçmalısın! 273 00:16:21,689 --> 00:16:22,898 HAYIR! 274 00:16:22,982 --> 00:16:25,526 Seni serseri, nasıl beni aptal yerine koyarsın! 275 00:16:25,609 --> 00:16:26,735 Bana paramı ver! 276 00:16:26,819 --> 00:16:28,070 -Önce o gitsin. -Bok. 277 00:16:28,153 --> 00:16:29,655 -Ver şunu ona. -HAYIR! 278 00:16:29,738 --> 00:16:31,323 -Ver onu bana pislik! -HAYIR! 279 00:16:31,407 --> 00:16:33,325 -Ona parayı şimdiden ver! -HAYIR! 280 00:16:33,409 --> 00:16:35,703 -Bay Park Cheol-u'nun takımı için. -Şimdi yap! 281 00:16:35,786 --> 00:16:37,371 -Yapamam! -Bırak! 282 00:16:37,454 --> 00:16:39,373 Bay Park Cheol-u'nun takımı için. 283 00:16:39,456 --> 00:16:41,083 Bay Park Cheol-u? 284 00:16:41,166 --> 00:16:42,167 Sadece ona ver. 285 00:16:43,210 --> 00:16:45,838 İsminiz Park Cheol-u mu? 286 00:16:48,549 --> 00:16:49,425 Evet. 287 00:16:52,928 --> 00:16:55,806 Sende annenin gözleri var. 288 00:17:19,455 --> 00:17:20,664 Hoşuna gitti mi? 289 00:17:24,293 --> 00:17:26,670 Kimin için satın almak istiyorsun? Kocan mı? 290 00:17:28,839 --> 00:17:30,049 Oğlum için. 291 00:17:30,591 --> 00:17:32,176 Cheol-u, Park Cheol-u. 292 00:17:32,801 --> 00:17:34,970 Onunla gel. Sana iyi bir anlaşma yapacağım. 293 00:17:35,054 --> 00:17:38,182 Bu takım elbiselerin fiyatı ne kadar? 294 00:17:38,265 --> 00:17:41,101 İyi olanlar pahalıdır. Tamam olanlar bundan daha az. 295 00:17:43,187 --> 00:17:46,065 Ama senin için İyi bir fiyata güzel bir tane vereceğim. 296 00:17:47,149 --> 00:17:48,650 Bu hoşuma gitti. 297 00:17:49,651 --> 00:17:50,778 Onu alacağım. 298 00:17:52,404 --> 00:17:54,782 O zaman bir ara oğlunuzla birlikte gelin. 299 00:17:56,075 --> 00:17:59,453 Bunu kimseye satma, tamam mı? 300 00:17:59,536 --> 00:18:02,456 Yarın geri döneceğim. Çok param var. 301 00:18:03,290 --> 00:18:04,875 Bir kısmını bankadan çekeceğim. 302 00:18:04,958 --> 00:18:06,835 Anlaşmak. Onu kimseye satmayacağım. 303 00:18:07,836 --> 00:18:09,254 Söz vermiştin, tamam mı? 304 00:18:09,963 --> 00:18:12,883 Oğlumu çabuk getireyim. 305 00:18:16,178 --> 00:18:19,890 Pazartesiden cumaya buraya geldi 306 00:18:21,058 --> 00:18:23,769 ve her seferinde aynı şeyi söyledi. 307 00:18:26,313 --> 00:18:27,731 Annen gerçekten istedi 308 00:18:28,649 --> 00:18:30,734 sana bir takım elbise almak için. 309 00:18:31,485 --> 00:18:33,320 Lütfen vaktiniz olduğunda uğrayın. 310 00:18:34,404 --> 00:18:37,324 Seni gerçekten iyi biri yapmak isterim. 311 00:18:38,700 --> 00:18:40,369 Hikayeyi paylaştığınız için teşekkür ederiz, 312 00:18:40,452 --> 00:18:43,580 ama takım elbiseye ihtiyacım yok. 313 00:18:44,414 --> 00:18:47,334 O artık öldü. yani parayla ne yaparsam yapayım 314 00:18:47,876 --> 00:18:49,086 bana bağlı, değil mi? 315 00:18:52,172 --> 00:18:53,173 Geu-ru, 316 00:18:54,550 --> 00:18:56,635 ona parayı geri vermenin zamanı geldi. 317 00:19:06,979 --> 00:19:09,648 Seni serseri, kim olduğunu sanıyorsun? 318 00:19:09,731 --> 00:19:12,359 neden sen böyle mi sinirlerimi bozuyor? 319 00:19:12,442 --> 00:19:16,405 Bütün bunlar nedir? Sana onları çöpe atmanı söylemiştim, kahretsin! 320 00:19:16,488 --> 00:19:20,325 İyi bir oğulmuşum gibi davranmak istemiyorum ne de onun hakkında hiçbir şey öğrenemiyorum. 321 00:19:20,409 --> 00:19:24,079 Korece anlamıyor musun? Söylediğim herhangi bir şeyi dinliyor musun? 322 00:19:35,632 --> 00:19:36,884 SBW 323 00:19:40,637 --> 00:19:43,056 TERMAL İÇ GİYİM 324 00:19:54,401 --> 00:19:55,402 Ben... 325 00:19:57,070 --> 00:19:58,071 Anlamıyorum. 326 00:20:00,449 --> 00:20:01,533 Yıllar oldu. 327 00:20:02,993 --> 00:20:06,538 SBW Incorporated, boyut 90, fiyatı 7.900 won. 328 00:20:07,247 --> 00:20:09,917 Üretim tarihi, 23 Kasım 1988. 329 00:20:10,417 --> 00:20:12,753 Sıcak ve rahat üç katmanlı termal iç çamaşırı. 330 00:20:12,836 --> 00:20:14,046 %100 pamuktan yapılmıştır. 331 00:20:15,464 --> 00:20:19,259 "28 Aralık 1988. Oğlumun ilk maaş çekini aldığı gün." 332 00:20:27,643 --> 00:20:28,518 Daha fazla çorba iç. 333 00:20:34,441 --> 00:20:35,651 Bunu giy. 334 00:20:36,985 --> 00:20:37,861 Nedir? 335 00:20:42,324 --> 00:20:43,242 Aman Tanrım. 336 00:20:45,619 --> 00:20:46,662 İyilik. 337 00:20:47,871 --> 00:20:49,373 Bu gerçekten pahalı değil mi? 338 00:20:50,415 --> 00:20:52,793 Evlat, gerçekten buna gerek yoktu. 339 00:20:54,253 --> 00:20:55,337 İyilik. 340 00:20:59,216 --> 00:21:01,385 Vay, çok yumuşak. 341 00:21:01,969 --> 00:21:03,512 Çok sıcak olmalı. 342 00:21:04,263 --> 00:21:06,515 Pahalı değil mi? Ne kadar ödedin? 343 00:21:07,516 --> 00:21:11,186 Tanrım, bunun reklamını televizyonda gördüm. yani pahalı olmalı. 344 00:21:12,604 --> 00:21:15,399 Tanrım, onu giyemem. Çok değerli. 345 00:21:17,442 --> 00:21:20,362 sana takım elbise alamadım ilk işin için. 346 00:21:20,988 --> 00:21:23,323 Bir anne olarak bunu giymeye utanıyorum. 347 00:21:23,407 --> 00:21:26,827 Artık duracak mısın? O zaman onu atayım mı? 348 00:21:26,910 --> 00:21:28,829 Mümkün değil. 349 00:21:28,912 --> 00:21:30,289 Onu giyeceğim. 350 00:21:30,998 --> 00:21:33,333 Tamamen aşınıp yırtılıncaya kadar onu giyeceğim. 351 00:21:35,210 --> 00:21:39,464 Oğlum, hadi sana güzel bir takım elbise alalım gelecek bahar. 352 00:21:40,340 --> 00:21:44,094 Sana bir tane alacağımdan emin olacağım Borç almam gerekse bile. 353 00:21:47,097 --> 00:21:48,015 İyilik. 354 00:21:51,268 --> 00:21:52,144 Çok güzel. 355 00:22:01,403 --> 00:22:04,990 28 ARALIK 1988 OĞLUMUN İLK MAAŞINI ALDIĞI GÜN 356 00:22:05,824 --> 00:22:06,992 O lanet yaşlı kadın. 357 00:22:07,701 --> 00:22:08,618 Kahretsin. 358 00:22:09,953 --> 00:22:11,830 Bunu bana neden yapıyorsun? 359 00:22:41,693 --> 00:22:45,405 Bilirsin, bir takım elbise ön taraftaki bu kırışıklıklarla 360 00:22:45,489 --> 00:22:49,117 ve ipek bir cep mendili göğüs cebinde. 361 00:22:49,201 --> 00:22:51,244 Donanma üniformasına benzeyen türden. 362 00:22:51,828 --> 00:22:55,499 Bununla gerçekten çok etkileyici görünürsün. 363 00:22:56,416 --> 00:22:59,669 Ya fabrikadaki bütün kızlar Yakışıklı oğlumu kovalamak mı? 364 00:23:02,964 --> 00:23:04,925 Vay, çok güzel. 365 00:23:08,970 --> 00:23:09,971 Ye, tamam mı? 366 00:23:25,028 --> 00:23:27,364 Tanrım, gerçekten anlamıyorum. 367 00:23:30,534 --> 00:23:31,576 Geu-ru. 368 00:23:32,494 --> 00:23:35,872 nasıl öğrendiğini anlıyorum çekilme ve çağrılar hakkında. 369 00:23:36,415 --> 00:23:39,084 Ama nasıl anladın terziye mi gitti? 370 00:23:40,585 --> 00:23:42,295 Dileklerini yazdı. 371 00:23:43,505 --> 00:23:46,007 "Dileğini yazdı" mı? Nerede? 372 00:24:02,274 --> 00:24:05,944 OĞLUMUN TAKIMI İÇİN 373 00:24:10,365 --> 00:24:11,950 RAHMETLİ HAN JEONG-U 374 00:24:18,081 --> 00:24:21,084 Evet, harika bir iş çıkaracaksın Geu-ru. 375 00:24:22,377 --> 00:24:24,337 Çözdüğüm için ödüllendirilecek miyim? 376 00:24:24,421 --> 00:24:25,297 TERZİ DÜKKANI 377 00:24:25,380 --> 00:24:26,506 Elbette. 378 00:24:26,590 --> 00:24:30,469 Doğru çözersen bunu çok takdir edeceklerdir, 379 00:24:30,552 --> 00:24:32,971 ve seni onlar adına ödüllendireceğim 380 00:24:33,847 --> 00:24:35,974 en sevdiğiniz ödül olan "Mükemmel iş." 381 00:24:36,057 --> 00:24:38,518 WINCHESTER TERZİ DÜKKANI BELLISSIMO TERZİ DÜKKANI 382 00:24:38,602 --> 00:24:40,896 KIM andamp; LEE TERZİ MAĞAZASI, BOSTON TERZİ MAĞAZASI 383 00:24:47,360 --> 00:24:49,237 J KARİS TERZİ DÜKKANI 384 00:24:53,200 --> 00:24:54,367 Hoşuna gitti mi? 385 00:25:09,841 --> 00:25:11,384 KALBİNİZİ SEVDİKLERİNİZE VERİN 386 00:25:21,019 --> 00:25:22,604 Ben de onların aklını okuyabiliyorum. 387 00:25:31,363 --> 00:25:32,531 "Mükemmel iş." 388 00:25:33,114 --> 00:25:34,616 O ödülü almak istiyorum. 389 00:25:43,083 --> 00:25:47,379 seni seviyorum 390 00:26:26,167 --> 00:26:27,794 Ah hayır. Bu benim hatam. 391 00:26:27,877 --> 00:26:29,713 -Üzgünüm. -Kapa çeneni. 392 00:26:30,589 --> 00:26:32,340 Kapa çeneni, seni kaltak! 393 00:26:32,424 --> 00:26:33,758 Kaçmaya nasıl cesaret edersin! 394 00:26:33,842 --> 00:26:36,011 -Ölmek mi istiyorsun? -Hayır-- 395 00:26:41,683 --> 00:26:42,809 Sorunun ne? 396 00:26:43,393 --> 00:26:44,978 -Hadi gidelim lütfen. -Kahretsin! 397 00:26:46,771 --> 00:26:47,981 Buraya gel. 398 00:27:12,339 --> 00:27:14,049 Beni burada nasıl buldun? 399 00:27:16,426 --> 00:27:17,802 Sadece arabaya bin. 400 00:27:39,908 --> 00:27:41,034 Neydi o? 401 00:27:41,117 --> 00:27:42,410 Az önce ne gördüm? 402 00:27:43,495 --> 00:27:44,621 Kız arkadaşı mı var? 403 00:27:50,001 --> 00:27:52,295 Hızlı bir ısınma olacak. 404 00:27:56,591 --> 00:27:58,134 SORUMLULUK REDDİ 405 00:27:58,218 --> 00:28:00,845 Eğer Su-cheol'u hayatta tutarsam her şeyi yapacağını söylemiştin. 406 00:28:31,501 --> 00:28:32,669 CHO SANG-GU 407 00:29:19,340 --> 00:29:20,550 Öldür onu! 408 00:29:20,633 --> 00:29:21,509 Onu getirmek! 409 00:29:42,447 --> 00:29:43,448 Bana gel! 410 00:29:46,159 --> 00:29:47,368 Uyanmak. 411 00:30:19,067 --> 00:30:20,193 Amca evde değil. 412 00:30:21,903 --> 00:30:23,571 Peki bütün gece dışarıda mı kaldı? 413 00:30:24,864 --> 00:30:26,825 Ne zaman dışarı çıktığını bilmiyorum. 414 00:30:27,450 --> 00:30:33,081 Vay, rastgele bir hayat sürmek bir vasi olarak eksi puanlar. 415 00:30:34,290 --> 00:30:37,377 Nasıl biliyorsun? gelişigüzel bir hayat mı sürüyor? 416 00:30:42,423 --> 00:30:45,051 Tanrım, bu çok açık. 417 00:30:45,134 --> 00:30:50,014 Karanlıkta buluşuyorlar ve şehvetli göz teması kurun. 418 00:30:50,098 --> 00:30:53,017 O zaman ne yapacaklardı? Sohbet mi ediyorsun? Selamlama? 419 00:30:53,101 --> 00:30:56,312 Her şeyi atlayacaklardı ve hemen aksiyona katılın. 420 00:30:56,396 --> 00:30:59,315 Biz buna erotik kara film diyoruz. 421 00:31:28,636 --> 00:31:29,721 Tür budur. 422 00:31:30,597 --> 00:31:32,599 Amcamın film çektiğini bilmiyordum. 423 00:31:34,058 --> 00:31:35,435 Şimdi neyi çekiyorum? 424 00:31:36,978 --> 00:31:38,813 Aman Tanrım. Yüzün... 425 00:31:38,897 --> 00:31:40,148 Daha önce hiç yüz görmedin mi? 426 00:31:40,231 --> 00:31:42,567 Hepsi ezilmiş. Bir doktora görünmelisin. 427 00:31:42,650 --> 00:31:43,610 911'i arıyorum. 428 00:31:43,693 --> 00:31:46,070 Hey, sessiz tut. Başım çalıyor. 429 00:31:46,154 --> 00:31:47,530 -Ama-- -Hey, yan tarafta. 430 00:31:50,617 --> 00:31:52,243 Benim için bir ramyeon yap. 431 00:31:53,369 --> 00:31:54,329 Bir de yumurta at. 432 00:31:55,079 --> 00:31:55,914 Elbette. 433 00:32:00,877 --> 00:32:01,794 Dikkatli olmak. 434 00:32:03,379 --> 00:32:05,173 Nazik ol, olur mu? 435 00:32:05,715 --> 00:32:07,926 -Bunu yapmanın doğru yolu bu. -Acıtıyor. 436 00:32:23,942 --> 00:32:25,944 Evet, bu Cennete Taşı. 437 00:32:32,241 --> 00:32:34,535 NA-MU'NUN TAVUK KASESİ 438 00:32:36,537 --> 00:32:38,247 Yoon Na-mu! Nereye gidiyorsun? 439 00:32:39,832 --> 00:32:41,918 Sadece yapmam gereken bazı işler var. 440 00:32:43,836 --> 00:32:45,380 Bu erken saatte ayak işleri mi var? 441 00:32:45,922 --> 00:32:48,299 -Bir daha Geu-ru'ya gidersen-- -Hayır, yapmayacağım. 442 00:32:48,383 --> 00:32:49,217 Sırt çantan. 443 00:32:49,300 --> 00:32:50,134 Ne için? 444 00:32:50,218 --> 00:32:51,803 "Ne için?" İşte ne için? 445 00:32:51,886 --> 00:32:55,098 bilmem gerekiyor tek kızımın ne işler çevirdiğini. 446 00:32:55,181 --> 00:32:56,349 Rastgele bir kontrol. Şimdi. 447 00:32:56,432 --> 00:32:57,976 Peki ya mahremiyetim? 448 00:32:58,059 --> 00:33:00,019 Benim çatımın altında yaşadığın sürece hayır. 449 00:33:00,103 --> 00:33:03,106 Eşyalarınızı inceleyebilirim ne zaman istersem 450 00:33:03,189 --> 00:33:05,483 çünkü evim diktatörlüğüm altında. 451 00:33:05,566 --> 00:33:06,609 -Tanrım! -Hadi. 452 00:33:07,318 --> 00:33:08,361 Burada ne var? 453 00:33:08,444 --> 00:33:10,863 -Lanet olsun. -Neden bu kadar ağır? 454 00:33:18,371 --> 00:33:19,247 Değil mi... 455 00:33:21,541 --> 00:33:22,709 Cidden mi? 456 00:33:23,209 --> 00:33:25,044 DEVLET MEMURU İNGİLİZCE SINAV ÇALIŞMA KİTABI 457 00:33:28,131 --> 00:33:29,632 Neden bana söylemedin? 458 00:33:30,133 --> 00:33:33,428 Eğer bilseydin kendimi baskı altında hissederdim. 459 00:33:33,511 --> 00:33:35,805 İnsanların çoğu başarısız oluyor sıkı rekabet nedeniyle. 460 00:33:35,888 --> 00:33:39,058 Bir karar verdiğine inanamıyorum bunun gibi. Seninle gurur duyuyorum. 461 00:33:39,142 --> 00:33:40,435 Aman tanrım, çok mutluyum. 462 00:33:40,518 --> 00:33:42,145 Küçük kızımla çok gurur duyuyorum. 463 00:33:42,770 --> 00:33:44,272 Üniversite mezunlarının bile olduğunu duydum 464 00:33:44,355 --> 00:33:48,192 Noryangjin Sınav Köyü'ne giderim. Ama sen doğrudan oraya git. 465 00:33:48,276 --> 00:33:51,529 Üniversiteyi atlamak daha iyi ve birkaç yıl içinde avantajlı bir başlangıç yapın. 466 00:33:52,739 --> 00:33:54,615 Tamam, sana biraz öğle yemeği hazırlayayım. 467 00:33:54,699 --> 00:33:56,659 Gerek yok. Yiyecek bir şeyler alacağım. 468 00:33:57,285 --> 00:33:58,536 -Gerçekten mi? -Evet. 469 00:33:58,619 --> 00:34:00,288 Tamam o zaman. 470 00:34:00,371 --> 00:34:02,123 Abur cubur almayın. 471 00:34:02,206 --> 00:34:05,168 Kendine besleyici bir şeyler al, lezzetli ve doyurucu. 472 00:34:05,710 --> 00:34:07,920 Vay, burada neler oluyor? 473 00:34:08,421 --> 00:34:10,715 Bugün küçük kızımın doğum günü mü? 474 00:34:10,798 --> 00:34:13,259 Yeong-su, tatlım. 475 00:34:13,885 --> 00:34:16,888 Kızımız memurluğa gidiyor. 476 00:34:16,971 --> 00:34:19,557 -Kore'deki en güvenli iş. -Oh, şimdi mi öyle? 477 00:34:20,183 --> 00:34:21,642 Bu sadece sıradan bir iş değil. 478 00:34:21,726 --> 00:34:24,937 Ömür boyu maaş alacak emeklilik planıyla. Rüya gibi bir iş. 479 00:34:25,772 --> 00:34:27,356 Buna inanamıyorum. 480 00:34:27,440 --> 00:34:29,067 -Ben gidiyorum. -Elbette. 481 00:34:29,150 --> 00:34:31,694 Na-mu, sıkı çalış! Bunu anladın! Elbette? 482 00:34:35,281 --> 00:34:36,491 Çok çalışın. 483 00:34:36,574 --> 00:34:37,617 Durmak! 484 00:34:39,035 --> 00:34:40,328 Tanrım, beni korkuttun! 485 00:34:42,955 --> 00:34:44,373 Ölüm isteğin var mı? 486 00:34:44,457 --> 00:34:47,502 ayrılıyor musun beni beş dakika beklemeden mi? 487 00:34:47,585 --> 00:34:48,669 Çok soğuk kalpli. 488 00:34:49,378 --> 00:34:51,380 11 dakika 39 saniyeydi. 489 00:34:52,548 --> 00:34:55,259 Senin çalışman gerekmiyor mu? memurluk sınavları için mi? 490 00:34:55,343 --> 00:34:56,552 Bu Noryangjin değil. 491 00:34:58,221 --> 00:34:59,680 Geu-ru, nereye gidiyoruz? 492 00:35:34,841 --> 00:35:35,842 Yoon Na-mu! 493 00:35:36,425 --> 00:35:37,885 Ah? Jun-yeong mu? 494 00:35:40,805 --> 00:35:42,140 Burada ne yapıyorsun? 495 00:35:43,266 --> 00:35:44,183 Peki, 496 00:35:44,725 --> 00:35:47,436 Geu-ru ile çalışıyorum. 497 00:35:47,979 --> 00:35:49,147 Anlıyorum. 498 00:35:49,230 --> 00:35:50,940 Geu-ru, uzun zaman oldu. 499 00:35:56,487 --> 00:35:58,489 Doğru, bu Geu-ru'nun amcası. 500 00:35:59,657 --> 00:36:02,326 Bu benim mahalle arkadaşım bir polis memurunu kesmek. 501 00:36:03,369 --> 00:36:05,413 Olay yerine gidebilir miyiz? 502 00:36:06,080 --> 00:36:07,456 Elbette. Gel beni takip et. 503 00:36:08,124 --> 00:36:11,043 Ama Na-mu, bunu halledebilir misin? 504 00:36:12,003 --> 00:36:12,837 Neyi halletmek? 505 00:36:28,060 --> 00:36:29,896 -Bok! -Bu bir cinayet mahalli. 506 00:36:40,656 --> 00:36:42,408 Yaklaşık iki hafta önce, 507 00:36:42,491 --> 00:36:45,703 yirmili yaşlarında bir kadın bu dairede öldürüldü. 508 00:36:47,413 --> 00:36:48,748 Kötü giden bir soygun muydu? 509 00:36:50,499 --> 00:36:53,753 Hayır, eski erkek arkadaşı geldi. sonra kavgaya tutuştular. 510 00:36:55,171 --> 00:36:56,088 Bunu duydum. 511 00:36:58,049 --> 00:36:59,717 Yani olay burada mı oldu? 512 00:37:01,219 --> 00:37:04,513 Bu sahne önemli olmalı. Zaten temizlemek doğru mu? 513 00:37:06,140 --> 00:37:07,892 Suç mahalline gelince, 514 00:37:07,975 --> 00:37:11,687 gerekli delillerin tümü toplandıktan sonra, temizlemeye başlayabiliriz 515 00:37:11,771 --> 00:37:14,607 bir istek üzerine ya aileden ya da polisten. 516 00:37:15,566 --> 00:37:19,445 O haklı. Fotoğraf çektik ve yeterince kanıt topladım. 517 00:37:20,321 --> 00:37:23,616 Şüpheli aradı ve itiraf etti: ve silahı aldık, 518 00:37:24,659 --> 00:37:26,577 yani araştırılacak pek bir şey yok. 519 00:37:28,287 --> 00:37:31,582 Birkaç suç mahalli üzerinde çalıştım babamla birlikte. 520 00:37:32,083 --> 00:37:34,001 Hemen başlayacağız. 521 00:37:38,214 --> 00:37:39,674 -Na-mu. -Evet? 522 00:37:40,508 --> 00:37:42,635 Bir saniye konuşabilir miyiz? 523 00:37:47,390 --> 00:37:48,516 Neler oluyor? 524 00:37:48,599 --> 00:37:51,227 Üniversiteyi bıraktığını duydum. 525 00:37:51,310 --> 00:37:53,062 ve şimdi Geu-ru ile mi çalışıyorsun? 526 00:37:53,145 --> 00:37:55,189 Ve her şeyin travma temizliği? 527 00:37:56,065 --> 00:37:59,151 Geu-ru'nun babası yakın zamanda vefat etti. 528 00:37:59,819 --> 00:38:01,570 Ah hayır, anlıyorum. 529 00:38:02,405 --> 00:38:03,239 Bilmiyordum. 530 00:38:03,322 --> 00:38:05,992 Geu-ru tek başına çalışmaya yeni başladı. 531 00:38:06,075 --> 00:38:08,995 Geçici olarak yardım ediyorum başı belaya girerse. 532 00:38:10,538 --> 00:38:12,832 Ah, sadece ben meraklı biriyim. 533 00:38:12,915 --> 00:38:16,419 Geu-ru mükemmel bir iş çıkarıyor. yani endişelenecek bir şey yok. 534 00:38:19,964 --> 00:38:21,590 -Bu bakışın nesi var? -Hiç bir şey. 535 00:38:22,883 --> 00:38:24,218 Hiç değişmemişsin. 536 00:38:25,094 --> 00:38:27,013 -Ne demek istiyorsun? -Boş ver. 537 00:38:28,306 --> 00:38:31,851 Eğer olay yerinde sorunlarla karşılaşırsanız, beni aramaktan çekinmeyin. 538 00:38:32,685 --> 00:38:36,105 Vay, Memur Park. Biraz havalı görünüyordun. 539 00:38:36,731 --> 00:38:37,815 Sonra görüşürüz o zaman. 540 00:39:01,088 --> 00:39:03,549 İşte en son haberler Lee'nin öldürülmesi üzerine 541 00:39:03,632 --> 00:39:07,136 yirmili yaşlarında bir kadın Seul'deki dairesinde bıçaklanarak öldürüldü. 542 00:39:07,219 --> 00:39:10,389 Polis sonuca vardı Kim'in eylemlerinin nefsi müdafaa olduğu 543 00:39:10,890 --> 00:39:14,518 Dosyayı savcılığa gönderdik suçlanmamayı öneriyor. 544 00:39:15,519 --> 00:39:20,399 Olay yerinde teslim olan Kim, kurbanın eski nişanlısı. 545 00:39:20,483 --> 00:39:23,194 Polis sonuca vardı olayın gerçekleştiğini 546 00:39:23,277 --> 00:39:25,738 o anın etkisiyle tartışmaları sırasında. 547 00:39:37,833 --> 00:39:39,043 Bayan Lee Seon-yeong, 548 00:39:39,835 --> 00:39:43,089 20 Nisan 2020'de vefat ettiniz. 549 00:39:44,840 --> 00:39:48,219 Ben Han Geu-ru, travma temizleyicisiyim 550 00:39:48,761 --> 00:39:50,930 Cennete Taşı'dan. 551 00:39:52,848 --> 00:39:53,933 Şu andan itibaren 552 00:39:54,892 --> 00:39:57,978 sana yardım etmeye başlayacağım son hamlenle. 553 00:44:17,279 --> 00:44:21,283 Altyazı çevirisi: Jean S. Kim